O remake coreano de Why R U? encerrou dividindo opiniões e gerando comparações com a versão original tailandesa. Apesar de sua curta duração com apenas 8 episódios de 30 minutos cada, o remake coreano do BL conseguiu surpreender de maneira positiva, oferecendo uma narrativa atualizada e mais descontraída.
A proposta do remake é recontar uma história já conhecida, mas com uma nova roupagem cinematográfica, buscando atualizá-la e atrair novas gerações ou públicos diferentes. É importante ressaltar que o remake não precisa seguir à risca o original, permitindo flexibilidade criativa dos responsáveis pela filmagem e roteirização.
Remake coreano
A trama gira em torno de Jung Lee Won (Lee Jung Min), um estudante de teatro que conhece Kim Ji Oh (Lee Ye Hwan), o seu rival que está se formando em direção. Uma reviravolta interessante ocorre quando a irmã mais nova de Lee Won começa a escrever um romance gay usando seus nomes, tornando a ficção parte da realidade deles.
A série coreana destaca-se por sua igualdade e pelo desenvolvimento bem construído das histórias, apesar do tempo limitado. A fotografia é notável por sua limpeza e sensibilidade em vários momentos, enquanto a inclusão de elementos cômicos proporciona momentos divertidos para o público que assiste. Além disso, a química entre os casais e a entrega dos atores em seus papéis são algo notável, especialmente na sequência final do penúltimo episódio.
Why R U?
Por outro lado, a versão tailandesa original de “Why R U” estreou em 2020, centrando-se em Zon (Tommy Pueakpoolpol), um estudante universitário e escritor de ficção científica em ascensão que sonha em escrever best-sellers. Contudo, não é ele quem recebe atenção online por sua escrita, mas, sim, sua irmã mais nova, que escreve usando o nome do irmão e de Saifah (Jimmy Karn), um músico popular, mas que costuma ser agressivo com Zon, e de alguma forma, tudo dentro da história se torna realidade.
Vale mencionar que a produção tailandesa enfrentou desafios devido à pandemia de COVID-19, resultando em mudanças na história e no desenvolvimento dos personagens. Muitos espectadores nem sabem que na verdade, os protagonistas não são Fighter (Zee Pruk Panich) e Tutor (Saint Suppapong), que ganharam mais tempo de tela e desenvolvimento durante a temporada. Por isso, foi lançada “SaifahZon Story”, uma extensão de três episódios que permitiu aos espectadores entender melhor o enredo original e o casal SaifahZon.
Mas não só de obstáculos sobreviveu a produção tailandesa, a versão original entregou muita química entre os personagens e entrou na lista dos BLs considerados clássicos para os fãs de BL, e colocou grandes nomes, antes desconhecidos, na linha dos atores mais famosos dentro da indústria de Y Series e BL.
Conclusão
Em resumo, ambas as versões de Why R U tem suas próprias qualidades distintas. A versão coreana entrega uma abordagem mais leve e a versão original tailandesa explora questões emocionais mais profundas. As diferenças entre elas, em grande parte, se devem às particularidades de seus países de produção e à duração de episódios.
Dito isso, a versão coreana se destaca ao superar as expectativas, tornando-se uma opção altamente refrescante que merece ser conferida, mesmo que você já tenha assistido a versão original.
